Informations Corona

Your stay at City-Hotel Aschaffenburg


Dear guests of the City-Hotel,

we are very pleased to welcome you again with us.

Please read the following lines for compliance with the legal requirements and rules on the protection and hygiene measures in our house (2-G Rule)

  • When outside your hotel room and on all walkways of the establishment, the wearing of a (mouth-nose) FFP-2 mask
    protection is mandatory.
  • Please use the elevator only with your traveling companion.
  • As a matter of principle, a minimum distance of 1.5 meters from other persons must be maintained in the entire hotel area.
  • Please use the hand sanitizer that is available in the public areas.
  • Please refrain from making cash payments whenever possible.
  • Please observe the contact restrictions for Bavaria.

Hygiene rules.

  • Avoid touching such as shaking hands or hugging.
  • Sneeze or cough into the crook of your arm.
  • Keep hands away from your face.
  • Wash and disinfect your hands regularly.

Your overnight stay. 2-G Rule.

    • Have you had contact with COVID-19 cases in the past 14 days? Are you suffering from non-specific general symptoms with or without fever, or respiratory symptoms of any severity, are strictly prohibited from visiting our hotel.
    • Please present your proof of vaccination according to the 2-G rules when checking in.
  • You will be placed in the breakfast room by our service representative.
  • During room cleaning, we will ask you to leave the room so that only the cleaning staff is in the room.
  • Inform us immediately by phone, should you have the known symptoms of illness during your stay and stay in the room. Our trained staff will assist you.


We look forward to you.

Tatjana Heudorf & Your City Hotel Team.

Informations Corona

Votre séjour au City-Hotel Aschaffenburg


Chers clients du City-Hotel,

nous sommes très heureux de vous accueillir à nouveau parmi nous.

Veuillez lire les lignes suivantes pour vous conformer aux exigences légales et aux règles relatives aux mesures de protection et d’hygiène dans notre hôtel (la règle de 3-G Plus)

  • En dehors de votre chambre d’hôtel et sur toutes les allées de l’établissement, le port du masque FFP-2 est obligatoire.
  • Veuillez utiliser l’ascenseur uniquement avec votre compagnon de voyage.
  • En règle générale, une distance minimale de 1,5 mètre des autres personnes doit être maintenue dans toute la zone de l’hôtel.
  • Veuillez utiliser le désinfectant pour les mains fourni dans les zones publiques.
  • Veuillez vous abstenir d’effectuer des paiements en espèces dans la mesure du possible.
  • Veuillez respecter les restrictions de contact pour les Bavarois.

Règles d’hygiène

  • Évitez les contacts tels que les poignées de main ou les accolades.
  • Eternuez ou toussez dans le creux de votre bras.
  • Gardez vos mains loin de votre visage.
  • Lavez et désinfectez vos mains régulièrement.

Votre nuitée. La règle de 3-G Plus.

  • Avez-vous eu des contacts avec des cas de COVID-19 au cours des 14 derniers jours ? Si vous souffrez de symptômes généraux non spécifiques, avec ou sans fièvre, ou de symptômes respiratoires, quelle que soit leur gravité, il vous est strictement interdit de visiter notre hôtel.
  • Le test est obligatoire pour tous les invités (voyageurs d’affaires et touristes), il s’agit d’une incidence indépendante. Vous devez présenter un test PCR négatif effectué il y a moins de 48h. Le test négatif doit être renouvelé toutes les 72 heures.
  • Pour les enfants entièrement vaccinés, guéris et âgés de moins de 6 ans, l’obligation de test ne s’applique pas. Dans ce cas, veuillez présenter votre certificat de vaccination à l’enregistrement.
  • Vous serez placé dans la salle de petit-déjeuner par notre représentant de service.
  • Pendant le nettoyage de la chambre, nous vous demanderons de quitter la chambre afin que seul le personnel de nettoyage soit dans la chambre.
  • Nous informer immédiatement par téléphone si vous présentez l’un des symptômes connus de maladie pendant votre séjour et restez dans la chambre. Notre personnel qualifié vous aidera.

 

Nous avons hâte de voir nos invités et, bien sûr, vous.

Tatjana Heudorf & Votre équipe City-Hotel.